ATLAS da BOCA explore deux corps trans à travers l’organe de la bouche. En tant que symbole, la bouche devient l’interface entre le public et le privé, entre l’érotique et le politique, entre le silence et la parole qui perdure. Interrogeant les «mots» qui se transmettent à travers les gestes, cette pièce s’intéresse aux moments où la bouche se durcit, laissant les mots sortir en rugissant.

« J’ai passé mon enfance et une partie de mon adolescence très silencieuse. J’ai vécu d’innombrables journées à lire les gens et principalement leurs «non-mots». Un mot geste, un mot regard, un mot souffle contiennent tellement de vérité et secret que je passe ma vie à essayer de lire les chemins que la pensée inscrit dans le corps. Je crois que le spectacle commence ici. » – Gaya de Medeiros

Direction et production : Gaya de Medeiros | Co-création et Performance : Ary Zara, Gaya de Medeiros | Provocation, conception et design : João Emediato | Video : Ary Zara | Lumières : André de Campos | Technique : Ricardo Pimentel | Son : Milton Estevam/Gustavo Monteiro | Traduction et sous-titrage : Joana Frazão | Management : Marta Moreira/Irreal | Coproduction : Alkantara and Companhia Olga Roriz | Soutien : Self-Mistake | Soutien institutionnel : República Portuguesa – Cultura I DGARTES – Direção-Geral das Artes

*Tarif réduit accordé aux artistes professionnel.le.s, aux demandeur.euse.s d’emploi et aux étudiant.e.s sur présentation d’un justificatif
**Kulturpass est une carte gratuite nominative et personnelle permettant aux personnes à revenu modeste de participer à la vie culturelle luxembourgeoise. Plus d’infos sur : www.kulturpass.lu